Se você precisa de uma bandeja do sistema no Ubuntu com Unity e não que fazer gambiarra, experimente instalar o Indicator Systemtray Unity.
Leia o restante do texto "System tray sob demanda com o Indicator Systemtray Unity"
Não está aparecendo algo?
Este post é melhor visualizado acessando direto da fonte. Para isso, clique nesse link: Bandeja do sistema no Ubuntu sob demanda com o Indicator Systemtray Unity.